|
| Музыка |
Bain Ligor - Piyala |
|
| Жанр |
Story, Drama, Character Profile |
|
| Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии и оценивать клипы! |
|
|
| |
| РЕЙТИНГ |
| СРЕДНЯЯ ОЦЕНКА: | 4.4 / 10 | | 49 | | ПОЗИЦИЯ В РЕЙТИНГЕ: | 2542 / 3064 |
| ВСЕГО ОЦЕНОК: | 23 |
|
|
| ЗРИТЕЛИ: | 5.3 (3) | КРИТИКИ: | 4.4 (3) | | АВТОРЫ: | 4.1 (14) | ЭКСПЕРТЫ: | 4.8 (3) |
|
|
|
|
Если что то подставил значит по факту есть. В момент просмотра мозг что ли отключается? Там в той песне несколько строк всего.
ну подставил ты там что-то под лирику, ок, но мне то с этого что, если я ее все равно не понимаю, и тот факт что ты дал перевод, ничего не меняет, так как в момент просмотра это не работает
Сейчас снимают хуже.
Довольно глупый вопрос как для создателя клипа. А зачем мне это раскрывать вообще надо, каждый пусть додумает сам.
Я говорю что есть, ну и? Обоснуй свою версию. Я про свою
Added (after 6 min. and 35 sec.):
Там подписал кто это. Тут еще момент в кадрах, я уже не помню, но дальше может мне выражение лица не понравилось или Баина стала о чём то долго говорить.
Мысль в чём? Сожаление о содеянном? Сожаления о том, что не перекромсала раньше?
Из положительного отмечу качество картинки. Не в курсе над кем ты во второй раз в титрах так издеваешься, но человеческую речь можно было бы не так грубо обрывать, накидывая следом лого.
Проще посмотреть этот клип - очень наглядно, что такое синхра, так как лишнего там мало.
https://www.akross.ru/index.cgi?video=6212
Я теперь понял что значит синхра.
Мәхәббәт пыяласын
Ты бросаешь стекло любви –
Атасың – карасын
Пусть смотрит.
Чын бәхет пыяласын
Ты ударяешь и разбиваешь
Бәрәсең, ватасың,
Стекло настоящего счастья.
Когда эти строки идут в девушку начинают стрелять, пытаются убить.
Дальше строки "пусть смотрит", "В глазах – глаза." -- девушка в шлеме, который на неё надел "свет моих очей", в глаза ей теперь невозможно посмотреть, а там где можно посмотреть всё уже произошло и смотреть некому. Еще показываю в этих строках девушку с подносом кофе, где хорошо видны её глаза.
Строка "Свет моих очей стыдится" это за кадром осталось.
Кулда кул
Рука – в руке.
Кулда – кулда пыяла.
А в руке – в руке стекло...
Показываю оружие в руке, ну тут синхры нет, но смысл есть.
Я с этого перевода делал. Вообщем какая песня такая и лирическая синхронизация.
Калмыцкий вариант более расплывчатый.
Так что без сюжета я ролики не делаю, кроме танцев.